16.05.2014

По мотивам сказки С. Т. Аксакова "Аленький цветочек"


У леса дом стоял добротный,
Там жил купец и дочки с ним,
Хозяин этот был заботлив,
Как царь, богатый господин.
Торговлю вел он с городами
И ездил в дальние края
Он в дом себе возил гостинцы,
Дары заморского царя.
Три дочки у купца на диво,
Красавицы, стройны, умны,
Но младшая самой красивой
Была из всех сестер своих.

Подарки дивные дарил,
Дабы уважить дочерей,
И не жалел он денег, сил
Богатых чтоб иметь зятей.
И вот однажды в путь далекий
Он едет по своим делам,
Довольно статный, невысокий
На корабле плывет к друзьям.

Зовет к себе в канун отъезда
Своих любимых дочерей,
И хочет будущим невестам
Купить подарки поценней.
Как каждой деве угодить?
Как влить задор в родные лица?
Подарки как им всем добыть,
Чтобы отцом могли гордиться?

Все три девицы поклонились,
Все встали в ряд перед отцом,
С своими просьбами явились,
Чтоб попросить гостинцы в дом.
Открылась старшая тут дочь:
- Не сплю я третью уже ночь,
Отец, ты помнишь, как на днях
Гостей ты принял у себя.
Велась веселая беседа,
Смеялись, пели до рассвета,
А перед тем как уходить
Купец купцу стал говорить.
Тот разговор был очень тихий,
Но я подслушала все лихо.
Там вспоминали про венец,
Хранит его какой-то жрец,
А самоцветов в нем не счесть
И не возможно глаз отвесть,
Уж вот достойная вещица,
Я словно буду в ней царица.

Промолвил тут же ей купец:
- Подслушать тайну не годиться,
Ты будь примерная девица.
И хоть нахмурил бровь купец,
Пообещал он ей венец.

Вот средней дочери черед,
Она все зная наперед,
Отцу глядела прямо в очи,
Чтоб тот привез подарок точно.
И вот красавица девица
С отцом решила объясниться:


- Ты зеркальце мне привези,
Волшебным светом озари.

Она призналась, что на днях
Была черница здесь в гостях:
- Отец, послушай мой рассказ
О том, что слышала в тот раз.
И осенив отца словцом,
Светилась вся перед купцом:
- В светлицу к нам одна черница
В четверг зашла воды напиться,
Она судьбу мне предсказала,
На стол руницами кидала.
И я услышала в беседе,
Что есть такое чудо в свете:
То зеркальце из хрусталя,
Оно искриться, глаз маня,
Сребром оклад его сияет,
Он мир волшебный охраняет.
И сколь ни смотришься, всегда
Ты будешь вечно молода.
Подарку буду очень рада,
Вот будет для меня награда!

Отец с улыбкою ответил:
Весь взор твой будет очень светел,
То зеркальце я привезу,
Тебе я, дочка, угожу.

И вот черед меньшой девицы,
Ей можно скромностью гордиться,
К плечу головку прислонив,
Сказала: «Право, мне неловко».
Отец прищурив глаз, застыл
И сразу вспомнилась помолвка…
С тех пор уж двадцать лет прошло,
В мгновенье ока пролетело,
Жены любимой нет давно,
А сердце как-то разболелось…
Младая дочь была под стать
Ему и всем ее сестрицам,
Но лишь она пошла вся в мать,
Красавица душа-девица.

Сей девушке сказал отец
Придя в себя здесь наконец:
- Смелее, дочь, что хочешь ты,
Какие у тебя мечты?
Приветливо с улыбкой дивной
В беседе теплой и взаимной
Открыла глубину души.
Там есть секрета все ключи:
- Хочу цветочек алый я,
Мне сон приснился за два дня,
Как ты задал вопрос нам свой,
Вот слушай вещий сон ты мой:
- Мне сниться, что растут цветы,
Я вижу сад, а в нем там птица,
Не горлица и не девица,
Крылом манит, уходит прочь,
А я за ней иду точь в точь.
Как днем, все светом осветилось,
Я на полянке очутилась;
Совсем пригорочек там малый,
На нем растет цветочек алый.
Я так хочу цветок тот славный,
Он для меня здесь самый главный.

И наш купец, услышав речи,
Всех дочерей своих троих,
На корабле поплыл на встречу
Заморских всех друзей былых.
По всем морям и океанам,
Везде объездил господин,
Он отыскал гостинец старшей
И средней так же угодил.
Но лишь нигде не смог сыскать
Дочурке аленький цветок,
А путь-дорога далека
И ехать нужно на восток.

И на дороге на пути
Там в лес разбойники вошли
И отобрали все добро,
Сам жив остался, повезло.
Наш бродит по лесу купец,
Он видит зарево в конец,
И чем все дальше, тем светлей,
Он видит множество огней.
Поляна пышет здесь красой,
А кто-то кличет: «Ты, постой!
Ты оглянись кругом, купец,
Перед тобой стоит дворец».

- Все вижу я – сказал отец,-
На сей поляне есть дворец,
Он весь сияет, как огнем,
Блестит он златом, серебром.
И тут купец наш говорит:
- Я в рай попал и сохранит
Он здесь покой мой неземной,
Уж поищу цветок я свой.

Он видит лестницу, перила.
И вот купец уж на крыльце,
Он входит в горницу, красива
Там обстановка во дворце.
Вот он подходит близко к трону,
Там тишина, покой кругом,
А рядом выситься корона,
Но нет царя и слуг при нем.
Наш дивиться купец богатству.
Но почему ж нет никого?
Поесть ему бы без препятствий,
И видит стол накрыт его.
Тут и питья медовы, яства
Все сахарные перед ним,
Икру он съел и выпил кваса
И всем насытился сиим.

Он встал со стула, стол исчез,
Как будто провалился в лес,
Глаза потер, стола уж нет,
И где же прячется предмет?
А ведь уставшему купцу
Вот и поспать бы здесь к лицу…
Кровать резная мигом мчится
И рядом стала перед ним.
Тут и посуда есть умыться,
И умывальник, мыло с ним.
И полотенце появилось,
Есть и нательное белье,
Здесь руки и лицо умылось,
И спать он лег белым- бело.

Все во дворце стемнело,
Он будто в сумерки попал,
Заснул так крепко, разомлело,
Что словно сутки там проспал.
Наш просыпается купец,
А солнце уж взошло, венец
Его выше дерев восходит
И светит ярко на природе.

А перед ним уж стол накрыт:
Пирог, конфеты, чай налит.
Он завтрак съел, со стула встал
И тут же стол с едой пропал.
- Таких чудес я не глядел,
Такого сроду я не зрел.
Кругом хожу и никого,
А кто- то деет ого - го!

Кто ж тут хозяин - господин?
Не уж то я кругом один?
Откуда все берется здесь?
Иль я с ума сошел? Нет спесь
Уйму - ка я, да подожду,
А вдруг хозяина найду.
Ни стражи, слуг, нет никого,
Пойду я в сад сыщу кого.

И вот он вышел на порог,
А может тут какой подлог?
Нет, нет, не вижу я греха-
Тут только свет и чудеса.
И нежным запахом весь сад
Перед купцом благоухает,
- Пойду- ка я до главных врат,
А вдруг найду цветок там алый
С любовью сад он обходил
И наслаждался красотою,
Сколько цветов здесь, нет уж сил.
И вдруг увидел пред собою-
Цветочек аленький растет,
Красою пышет не земною,
А сколько птиц вокруг поет
Здесь на полянке предо мною!

Срывает тут цветок купец,
В руках он держит наконец
Его для доченьки своей,
На свете нет ее милей.

И тут услышал страшный рев,
Блеснула молния, ударил гром.
Цветок он прячет под кафтан,
Чудовище вдруг видит там:
Огромный рост, и весь в шерсти.
Пытается купец уйти,
Но ноги налились свинцом,
Тут ужас овладел купцом.

От речи ухо уж болит,
Чудовище во всю вопит:
- Как мог ты здесь цветок сорвать,
Всю радость жизни отобрать,
Лишить меня его красы,
Зачем ты рвешь мои цветы?
Цветок мне силу подает
И кто его вот здесь сорвет,
Тот сразу тут же и умрет.

Тебя я принял, мой купец,
Как гостя, посетить дворец.
Тебе позволено войти
И стать хозяином зари,
Зари прекрасной в ясный день,
А ты теперь всего лишь тень…

Но тут опомнился купец,
Прийдя в сознанье наконец.
-Ты не спеши меня казнить,
Позволь мне слово говорить.
Три дочери есть у меня,
Они как ясная заря,
Помчался к ним бы я домой,
Чтоб передать гостинец твой-
Цветочек аленький меньшой.

Ведь дочь красавица моя
Уж рада будет за меня,
Чем хочешь заплачу тебе,
Все золото возьми себе,
Не пожалею ничего,
Чтоб не срамить свое чело.

Слова услышав, зверь лесной
Купцу кричит на ухо: « Стой!
Ты привези ко мне скорей
Ее, что сердцу всех милей,
Моя мечта – ее обнять,
Хочу я в жены ее взять».

« Ты будешь другом мне, купец,
Кладу я перстенек в ларец, -
Сказал купцу сам зверь лесной –
Для любушки своей ложу,
Наденет перстень – сразу ж тут
Объявиться передо мной,
А ты сейчас спеши домой,
Кольцо надень на палец свой».

В мгновенье ока наш купец
Надел кольцо на правый перст
И вмиг стоял он у крыльца –
Объятьям дочек нет конца.
Раздал гостинцы вечерком
Любимым дочерям с добром,
Наутро рассказал о том,
Что приключилось с ним потом.

Рассказ, послушав до конца
Меньшая дочь ответ дала:
- Благослови меня отец,
И я отправлюсь во дворец,
Я чудище то навещу,
Его дворец я посещу
И жить я стану у него,
Служить я буду для того,
Чтоб ты остался только жить
И  не о чем тебе тужить.

Расстаться уж пришла пора,
Кольцо, надев на правый перст,
И в новом месте вмиг она
За много оказалась верст.
Вот и дворец кристально – белый.
Вмиг очутилась у крыльца,
Златой венец лежит для девы
И никого нет – чудеса…

В зал белокаменный вошла
Цветочек аленький взяла,
В зеленый сад она пошла
И место там цветку нашла.
В мгновенье ока сразу весь
Цветок прирос на место здесь,
Былая вся его краса
Вернулась сразу – чудеса…

Цветочек аленький зацвел
И дивный запах произвел.
Не уж то этот страшный зверь
Меня помилует теперь?
- Служанка буду я твоя –
Произнесла меньшая дочь.
Явились огненны слова:
- Я раб твой, ты моя жена.
В зал белокаменный войди,
Твоя служанка ждет тебя,
У этой девушки возьми
Мои заморские яства.
Тут чай налит, конфеты, мед,
И фрукты есть, из них компот.

Поешь, немного отдохни,
Ждет здесь кровать тебя вблизи.
Умой лицо водой, потом
И ублажи себя ты сном.
Живые души здесь живут,
Но просто их не видно тут,
Не бойся здесь ты ничего,
Живи спокойно для того,
Чтоб было сердцу любо петь
И долго, долго не стареть.

И стала жить да поживать
Младая дочь того купца,
И все ж хотелось ей узнать,
Кто подает здесь голоса.
Немного ль времени прошло,
Одни вокруг здесь чудеса
И дочке в голову пришло
Услышать чудища слова.
Просить она здесь стала зверя,
Чтоб тот разговорился вслух.
Невелика для них потеря –
Послушать мудрый лесной дух.

Любовь горела тут безумно
И не могла никак понять
К чему же чудища разумно
Хотела больше все узнать.
- Хочу воочию увидеть
Тебя лесной мой чудный зверь,
Хочу я тело твое видеть,
Лицо твое, ты мне поверь.
Ты мне здесь покажись, не скрою,
Ведь не боюсь я ничего,
Сто раз тебе я здесь промолвлю:
Люблю тебя я ни за что.

Тогда хозяин наш строптивый
Тут сладким голосом запел,
Он показал себя красивым,
Язык его аж занемел.
Явилось чудище тут деве,
И не случился с ней испуг,
Как принц глаголил королеве,
Она в него влюбилась вдруг.
Почудилось, что здесь нечисто,
Секрет какой – то точно есть,
Себя увидела невестой,
Не думала о звере здесь.
Но вот душа вдруг заболела
О доме о своем родном,
Головушка аж вся сомлела,
Да не случилось что с отцом?
У чудища спросила дева:
- Коль можно, дом я навещу?
Душа о доме разболелась-
Как сёстры, как отец живут?
- Езжай, моя ж ты королева,
К отцу всего лишь на три дня,
На третий вечер как стемнеет
Я ровно в восемь жду тебя.

Надев  на правый перст кольцо,
Домой вмиг  ока прилетела,
Отца увидела лицо,
Оно немножко постарело.
Всего три дня ей здесь дано
Побыть с сестрицами своими,
Наговориться всласть с отцом,
Увидеть дом родной, единый.

Всё рассказала она сёстрам,
Как любить, как душа болит,
Но не подумала, как просто
Её обманут в тот же миг.
Её сестрицы пред отъездом
Часы перевели назад
На час, чтоб эта вот невеста
Там к сроку опоздала в раз.

Душа болит её и ноет,
Что же твориться здесь вокруг?
И сердце девы тяжко стонет,
Да не случилось что-то тут?
Не медля ни минуты боле,
На перст надела перстень свой.
Доверившись своей здесь доле
В дворец примчалась, как домой.
Минуткой  всё же опоздала.
Вернувшись не нашла его,
Но вдруг увидев, задрожала…
Там, на пригорке зверь её…

Схватил руками он цветочек
Тот аленький, что душу мнит,
Его громадненький  росточек
Закрыл пригорочек  вдали.

Он мёртвый! Что ж теперь ей делать?
Не уж то он навек уснёт?
Судьбе своей не буду верить,
Я знаю, он всё ж оживёт!
Простившись со своей судьбою,
К чудовищу тут подошла
И ласковой своей рукою
Любовь свою преподнесла.

Рекою слёзы вдруг полились,
И оросив слезой глаза,
Она любовью воскресила
Его, и он ожил тогда.
Очнулся он, явились силы,
Открылся мир совсем другим,
Увидел облик своей милой-
Стоит красавица пред ним.

И в небе тучи засветились,
Блеснула молния, ударил гром,
И солнце сразу прояснилось,
И чары все ушли потом.

Принцессе нашей и не снилось,
Пред ней царевич со дворцом,
Красавцем он пред ней явился,
Не уж то это только сон…

Пред ней живой он, это точно,
Нет, нет, пред нею не мираж,
Пред ней любимый не заочно,
Он есть её любви багаж.
Они обнялись непременно,
И слёзы потекли, как град.
То были слёзы здесь царевны
И принца, я их счастью рад.

Сестёр простив, купца позвали,
Повёл младых он под венец.
Потом и свадьбу там сыграли.
Вот нашей сказке и конец.

Урок большой любви здесь пройден
И чары  в жизни не причём,
Если любовь сердец достойных
Им дарит счастье быть  вдвоём. 

1 комментарий:

  1. Юрий Уныченко19 мая 2014 г., 7:41

    Что не говорите, но сказка в прозе писателя Аксакова со слов ключницы Пелагеи все же прелестнее и изумительнее. При стихосложении ведь не всегда сумеешь передать весь тот колорит и орнамент, которые красят подлинный народный сказ и мудрость народную. Ларисе Чайке спасибо за попытку переложить сказку на стих. За то, что заставила снова перечитать сказку со времен детства об аленьком цветочке.

    ОтветитьУдалить

Вы хотите оставить комментарий, но не знаете, КАК? Очень просто!
- Нажмите на стрелку рядом с окошком Подпись комментария.
- Выберите Имя/URL. (Никто не любит Анонимов!)
- Наберите своё имя, строчку URL можете оставить пустой.
- Нажмите Продолжить и теперь вы можете написать всё, о чём вы хотели! Спасибо!